全过程人民民主令人对即将召开的中共二十大充满希望

       作者：保加利亚“一带一路”全国联合会主席扎哈里·扎哈里埃夫教授（Zahari Zahariev）

       编译：盛超

       作为一名热爱中国并始终关注中国发展的保加利亚人，我喜欢通过观察中国日常的政治活动来分析中国的经济社会发展趋势，例如每年召开的中国两会。全国两会对中国人民来说是头等重要的大事，这个制度之所以重要，是因为它充分体现了中国式的全过程人民民主。人民选举出的各行各业的代表每年年初聚在一起畅所欲言，充分讨论关乎接下来一年国家经济社会发展的诸多事项。全过程人民民主自始至终贯穿立法全过程，这充分体现了民主的内涵，在我看来非常高效，真实地反映了最基层的民意。

       2022年开启了中国共产党新的百年征程，今年也将召开中国共产党第二十次全国代表大会。这次大会将对中国乃至世界的未来产生巨大的影响，尤其是在新冠疫情全球蔓延和地缘政治冲突加剧的背景下。我们看到，世界和平与安全面临的风险越来越大，某些大国之间的对抗更趋白热化。全球危机之下，中国的发展是为数不多的亮点之一。

       我想强调的是，中国的发展，尤其是近十年的发展，得益于习近平主席的英明领导。自中国共产党的第十八次全国代表大会以来，中国经济、社会和科教事业取得了巨大的成就。历史性地消除了绝对贫困并全面建成小康社会，重视生态环境保护以及积极兑现“双碳”承诺，中国为世界各国树立了榜样。

       所有这些不仅让我看到了中国共产党人对“初心”的坚守，也让我对中国发展前景充满了希望。中国式的全过程人民民主让中国始终走在正确的道路上，即将于今年下半年召开的中共二十大必将再次证明这一点！